Existem duas opções disponíveis:
1) Edite o arquivo de hosts de um Chromebook de desenvolvedores:
sudo /usr/share/vboot/bin/make_dev_ssd.sh --remove_rootfs_verification --partitions 2
Você perderá as alterações no arquivo hosts quando o ChromeOS for atualizado novamente. As atualizações podem ser desativadas criando o arquivo /mnt/stateful_partition/etc/lsb-release
que contém as duas linhas a seguir:
CHROMEOS_RELEASE_VERSION=9999.9999.9999.9999
GOOGLE_RELEASE=9999.9999.9999.9999
2) Usando uma extensão do Chrome
Este tópico é discutido detalhadamente nesta questão: Simular a manipulação do arquivo etc / hosts no Google Chrome - é debatido se alguma das extensões realmente funciona da mesma forma que uma modificação no arquivo de hosts.