Seu problema aqui não é com o Ubuntu ou The W alking Dead, é com o Wine. Essa é a camada de compatibilidade que você está usando para poder reproduzir um jogo do Windows em um sistema operacional Linux.
Eu já perguntei sobre isso mas infelizmente o Wine simplesmente não suporta joysticks em qualquer sentido no momento. Tenho certeza de que existem alguns casos extremos, mas aí está você.
Existe uma solução que eu conheço que pode funcionar para algumas coisas: Mapear o joystick em controles de teclado. É confuso como o inferno, e você perde a resolução dos bastões, mas para algumas coisas, isso será o suficiente. Você precisará usar xboxdrv
para isso, portanto, bloquear o módulo xpad
interno pode ser necessário.
Veja um exemplo:
xboxdrv --trigger-as-button --ui-axismap x2=ABS_Z,y2=ABS_RZ --ui-buttonmap A=BTN_B,B=BTN_X,X=BTN_A,TR=BTN_THUMBL,TL=BTN_MODE,GUIDE=BTN_THUMBR
Eu anotei quase que textualmente de um tópico no fórum xboxdrv . Ele está direcionando o Rage, então, com toda a probabilidade, não será perfeito para você e você precisará brincar com os mapeamentos.