Você pode executar o Skype "sem cabeça" em qualquer servidor Linux ou estação de trabalho a que tenha acesso e fazer com que o Skype envie cada mensagem de texto recebida por e-mail.
A configuração sem cabeça é obtida usando o framebuffer virtual Xvfb X. Dessa forma, sua instância do Skype será executada completamente em segundo plano, talvez em uma máquina remota, sem mostrar nada em qualquer exibição gráfica.
O reenvio de mensagens do Skype por e-mail é feito com o recurso "Executar script em notificações" do Skype do Linux.
Este recurso executa qualquer comando de sua escolha com dois parâmetros possíveis: nome do remetente ou ID do Skype e texto da mensagem. Um exemplo de trabalho de tal linha de comando poderia ser
echo "%smessage" | /usr/bin/mail -s "Skype message from %sname" [email protected]
Você também pode registrar outra conta do Skype para executar normalmente e encaminhar chamadas de voz gratuitas da sua conta principal em execução sem cabeça.
(Há também uma maneira de encaminhar chamadas de voz do Skype sem cabeça para um servidor SIP gratuitamente, mas isso é outra história.)