Pode não ser exatamente o que você está acostumado, mas a interface de linha de comando realmente vale a pena aprender. Não é muito difícil, e o processo pode até ajudá-lo a entender melhor o que o SVN está fazendo. É muito rápido e entender como funciona facilita a integração no processo de criação ou outros scripts.
Se você preferir uma GUI, as opções comuns geralmente são a integração com o seu IDE ( Subclipse ) ou RapidSVN , embora eu não tenha muita experiência com isso.