Devo dizer que isso tem sido muito frustrante. O cliente Microsoft RDP está simplesmente perdendo a funcionalidade necessária neste novo mundo multi-DPI ....
Encontrei uma solução e a verifiquei nos monitores Surface 4 Pro e ASUS PB279Q 27 "4K / UHD 3840x2160 em DPI total e no Dell XPS 13 (resolução UltraSharp ™ QHD + (3200x1800)!) - Espero que essa abordagem funcione para qualquer controle remoto de alta DPI.
Além disso, verifiquei quando a máquina host é DPI "regular" e DPI alto (especificamente ASUS PB279Q 27 "4K / UHD 3840x2160 em resolução nativa).
Primeiro, devo observar que o caminho do gerenciador de conexões remotas da Microsoft ( mencionado aqui ) não funcionou para mim. Se funcionar, parece que apenas a v2.2 dessa ferramenta pode fazer o que for necessário. A versão atual neste momento é 2.7, e não foi cortada, apesar de muitos ajustes. (Mas repito, o cliente de desktop remoto deve resolver isso ....)
Não encontrei solução de trabalho em nenhum segmento aqui no Stack Exchange. Mas, em seguida, encontrei
A solução de trabalho
mRemoteNG funciona% 100. Apenas como mágica. Eu recebo um cliente RDP, tela cheia, com alt-tab e outras chaves passadas para o host (assim como no cliente Microsoft RDP, mstsc.exe), e parece ótimo. Ele lida com a diferença na resolução automagicamente e funciona!
Eu tenho horas de uso e voa. Esta é a primeira vez desde que comprei este novo Surface 4 Pro que tive um desktop remoto utilizável.
Então eu estou feliz!
Solução adicional (bem, band-aid) no Windows 10 atualizado (junho de 2016)
O cliente de área de trabalho remota, no Windows 10 atualizado, tem uma opção de zoom no menu do sistema que funciona, pelo menos, com máquinas de destino Win2008-R2 e superiores. A qualidade renderizada está faltando, mas essa opção funciona. (Foi muito útil depois de atualizar a área de trabalho para monitores com DPI alto.)
Este cliente NÃO se lembra do nível de zoom, no entanto, você tem que configurá-lo toda vez que se conectar (eca). Esse caminho é um band-aid, não uma solução.
Solução adicional reportada
Não testado por este escritor, mas relatado por um amigo da Microsoft: Gerenciador de conexão de área de trabalho remota ( link )