Eu confirmo sua solução. Estou usando um debian 7 amd64 guest em um windows 7 de 64 bits. Eu atualizei o VirtualBox de 4.3.8 para 4.3.10. O seguinte link simbólico: /sbin/mount.vboxsf aponta para /usr/lib/VBoxGuestAdditions/mount.vboxsf enquanto o caminho real para mount.vboxsf é: /usr/lib/x86_64-linux-gnu/VBoxGuestAdditions/mount.vboxsf. / p>
Este problema parece ser corrigido no repositório do subversion virtualbox. Assim, deve ser corrigido na próxima versão.