Você também pode invocar "Enter Time Machine" como root. Isso requer que o Finder seja iniciado como raiz primeiro, portanto, apenas para aqueles que entendem os riscos. No Terminal, tanto para o Leopard quanto para o Snow Leopard:
sudo /System/Library/CoreServices/Finder.app/Contents/MacOS/Finder
No Snow Leopard, isso não abre (sempre?) uma janela inicial do Finder. Não clique no ícone do Finder no Dock (que pode levá-lo ao seu Localizador normal), mas use o Command-Tab para ir ao Finder (que será o novo localizador de raiz). Aqui, pressione Cmd-N para uma nova janela do Finder.
O novo Finder parece um Finder normal, mas você notará root ao lado do ícone da pasta pessoal na barra lateral do Finder. Enquanto o localizador de raiz estiver ativo, insira o Time Machine (e mais uma vez valide que root é mostrado ao lado do ícone da pasta principal). Isso deve permitir que você navegue, exclua ou restaure o que você precisa (mas, para a pergunta original: isso não resolverá seus problemas de acesso permanentemente).
(Como sempre, manter pressionada a opção enquanto clica no ícone do Time Machine mudará "Enter Time Machine" para "Browse Other Time Machine Disks" se você precisar examinar um disco que não esteja associado à sua máquina atual. Você pode < em> not precisa estar rodando como root para fazer isso!)
Quando terminar, ejete o volume do Time Machine, se aplicável. Em seguida, pressione Ctrl-C no Terminal para parar o localizador de raiz. O Finder normal ainda estará em execução, mas no Snow Leopard o indicador no Dock pode ter desaparecido. Execute killal Finder
se isso incomodar você. (E se você esqueceu de ejetar o volume do Time Machine enquanto ainda estava root e o disco não desmontar adequadamente mais tarde, ou se o Time Machine não montá-lo corretamente ao executar seu backup por hora, então você pode simplesmente fazer o log como uma solução fácil.)
(Se alguém souber como fazer isso sem primeiro executar um Localizador de Raiz, por favor nos informe! Executar sudo "/Applications/Time Machine.app/Contents/MacOS/Time Machine"
não fornece o resultado esperado e presumo que a janela galáxia do Time Machine é de fato parte do Finder. Por causa dos motores de busca: "máquina de tempo de execução como root", "máquina de tempo de início como root".)