Parece que brew não, tecnicamente falando, instala mactex. Apenas faz o download.
Eu tive que usar o lançamento rápido e digitar mactex
, que exibiu um instalador.
Após terminar, eu tive pdflatex
, embora eu tenha que iniciar um novo shell - estou assumindo que ele fez algo no meu caminho.