Parece que resolvi o problema fazendo o seguinte:
- Pressione CTRL + ALT + DEL
- Clique em Cancelar.
Depois de ler extensivamente esse problema em vários fóruns, parece que esse problema é tipicamente um bug nos drivers do adaptador de vídeo que causa erros no redesenho da tela. Pressionar CTRL + ALT + DEL e então sair força a tela a se redesenhar, o que temporariamente corrige o problema antes que o bug atinja novamente.
A atualização dos drivers da placa gráfica deve corrigir esse problema, mas há sempre a possibilidade de que o fabricante ainda não tenha resolvido o problema, não tenha conhecimento dele ou haja problemas de compatibilidade entre hardware ou software.