Uma opção seria permitir que uma Macro VBA faça o burro funcionar.
Pressione Alt-F11, clique duas vezes em This Workbook
e copie este código na janela resultante (essencialmente apenas uma linha de código!):
Sub RemoveHyper()
Selection.Hyperlinks.Delete
End Sub
Pressione Alt-F11 para voltar à sua planilha, selecione todas as células com hiperlinks, depois pressione Alt, T, M, M (ou Alt-F8), selecione a Macro RemoveHyper e selecione Executar.
Quando terminar, se quiser remover a macro, salve o arquivo como .xlsx ou pressione Alt-F11 e remova o código.