Um simples screen -R
deve fazer o truque.
Para verificar isso, adicionei screen -R
ao meu .bash_profile em um servidor remoto, conectado, desconectado da tela e retornado a um prompt normal no servidor remoto. Verificado com .bashrc também. Os logins subsequentes geraram o resultado esperado (reconectar à sessão de tela).