Conselhos que podem ajudar:
- Clique com o botão direito na imagem do YouTube e selecione Configurações. Selecione "display" aba na parte inferior da janela Configurações (provavelmente o mais à esquerda), desmarque "Ativar aceleração de hardware".
- O add-on do Firefox Glazoom pode ser útil. Faz zoom para fazer sua seção desejada de uma página se encaixa na janela de visualização e adiciona um zoom painel de controle para a barra de status.
- Modifique o link do YouTube um pouco de link ou semelhante a link