O símbolo de til (~) na terminologia de linha de comando do OS X refere-se ao seu diretório pessoal, por exemplo, / Users / Joe.
Como JonathanMueller apontou, qualquer coisa com um ponto (.) na frente, é considerado oculto. Assim, o que seu programa precisa que você faça é:
- Acionar Terminal
- cd ~ (vai para o seu diretório pessoal)
- mkdir .spring (cria um diretório de mola oculto)
Você não poderá ver esta pasta no Finder, como ela está oculta, mas ir ao Terminal e usar ls -a enquanto no Terminal mostrará o pastas ocultas.