A resposta de Moshe Katz está certa de que você terá que re-codificar o vídeo com ele rotacionado. Mas na verdade você já está: seu telefone provavelmente grava H.264 (MPEG-4 AVC). DVD Video requer MPEG-2 - estes são dois codecs diferentes, assim você tem que re-codificar.
Portanto, se você puder encontrar um programa de criação de DVD que compreenda metadados de orientação (ou que possa ser solicitado a girar o vídeo), não será necessário adicionar outro recodificador.
Dito isto, provavelmente haverá perda de qualidade por dois motivos:
- Subamostragem de croma
- Resolução incorreta
Subamostragem de croma. Primeiramente, o vídeo usa vários truques para obter o que é realmente uma alta taxa de dados - quase 3 gigabits / segundo para 1080p @ 60 - até uma taxa de dados gerenciável. Um desses truques tira proveito do olho humano ser menos sensível a diferenças de cor do que diferenças de brilho, descartando muitas informações de cor. Um método comum, chamado de subamostragem 4: 2: 0, pega cada bloco de pixels de 4 × 2 e descarta as informações de cor da metade dos pixels na linha de cima e todos os pixels na linha de baixo . Por quê? Bem, a cor é ⅔ dos dados - então, de 8 pixels coloridos para 2 partes, a taxa de dados. No entanto, isso representa um problema ao girá-lo, pelo menos se ele tiver sido dimensionado. Se não tiver sido dimensionado, esperamos que esteja alinhado (mas será dimensionado, consulte o item 2) (o DVD Video força você a usar 4: 2: 0, portanto, isso é inevitável).
A Wikipédia tem um gráfico interessante no seu artigo de subamostragem de croma que mostra os diferentes métodos e o que eles fazem em um bloco, é cerca de ¼ abaixo da página. Note que Y é o brilho e Cr e Cb são a cor.
Resolução errada. O Vídeo em DVD requer que o vídeo esteja em várias resoluções muito específicas, sendo a maior em 720 × 480 (pelo menos para NTSC; em DVDs PAL é 720 × 576). Se o seu vídeo não tiver essa resolução, ele deverá ser dimensionado e colocado em letra (borda preta adicionada). Por exemplo, se o seu vídeo tiver 720 pixels alto em vez de largura , ele será reduzido para 480 pixels de altura, e as bordas pretas serão adicionadas à esquerda e à direita para torná-lo uma resolução de DVD novamente (provavelmente 704 × 480, o próximo a descer.)
[Na verdade, há muito mais complexidade aqui; por exemplo, se você tentar calcular a proporção de 720 × 480, notará que é 3: 2, o que é estranho - não é nem 4: 3 nem 16: 9. Isso porque os pixels do DVD não são quadrados - a mesma resolução produz 4: 3 e 16: 9, dependendo de um sinalizador no DVD). Além disso, parte do quadro 720 × 480 deve ser ignorado / não utilizado, porque a TV analógica. Isso é frequentemente ignorado, mas nem sempre.]