Você deve usar o pacote equivs
para gerar meta-pacotes que fornecem essas dependências e, em seguida, usar dpkg
para instalar esses pacotes.
Instalar equivs
e ler a documentação dele deve ser suficiente, mas este guia para o Ubuntu é bastante extenso e deve aplicar-se a outros sistemas APT também.
Além disso, se você acha que um pacote deve poder ser instalado sem a dependência especificada, você deve enviar um bug contra o pacote, explicando o caso em que a dependência não é necessária.
Nesse caso , texlive-base-bin
parece ser apenas "Recomendado" e não uma "Dependência" em a distribuição Debian básica pelo menos (provavelmente em parte porque texlive
é um pacote tão grande), mas porque é comum instalar o TeX Live no Debian já que a versão de distribuição geralmente fica muito atrás (porque o pacote é tal uma fera que muitas vezes não pode ser empacotada sem trabalho substancial, que é feito principalmente por uma ou algumas pessoas, que afirmam ter vidas ao lado do Debian), o truque equivs
é frequentemente usado com TeX Live (wow, aquela sentença saiu do controle :-)).
Adição : Para instruções mais detalhadas para quem quer instalar o TeXLive fora do sistema de pacotes, essas instruções no TeX.SX são mais extensas e provavelmente continuarão sendo atualizadas. Eles também incluem instruções mais explícitas em relação à etapa equivs
.