Vá para Localizador » Preferências e, na guia Avançado, desmarque Esvaziar a lixeira com segurança .
O padrão não mudou para mim, mas por algum motivo desconhecido ele mudou para alguns < href="http://teravoxel.wordpress.com/2009/07/26/is-your-trash-emptying-slow-in-leopard-or-snow-leopard/"> pessoas .