A tecla alt no Macintosh é usada principalmente para mapeamento internacional de teclado de caracteres. Essa é uma abordagem muito mais sensata e razoável para os caracteres estendidos do que os truques do alt-numpad do windows. Por causa disto, normalmente não é usado sozinho como uma tecla de atalho de teclado (exceto com teclas de função), embora seja usado em alguns atalhos em conjunto com o comando e control .
O remapeamento de teclado pode ser feito com um utilitário chamado Ukelele:
No entanto, isso não irá ajudá-lo, já que você está esperando que a tecla alt atue como uma tecla de atalho (comando / controle).
Existe um utilitário gratuito que permite alternar entre teclas modificadoras, se o posicionamento delas não lhe for familiar:
Este é o artigo do Netbeans que explica os atalhos de teclado do MacOS X e como ajustar os atalhos do Netbeans ou os atalhos do Mac OSX:
EDITAR: Solução para atalhos de botões em caixas de diálogo do NetBeans.
OK, então o NetBeans IDE é um aplicativo java entre plataformas. Certifique-se de que você não tenha um campo de texto destacado antes de usar os atalhos do botão da tecla ALT. Isso pode ser feito rapidamente pressionando tab ou shift tab .