Com o Banshee aberto, vá para Editar - > Preferências e verifique se você tem a caixa de seleção ativada para mostrar o Banshee no menu de som.
Verifiquesevocêativouaextensãotambém.
Uma vez que isso é feito, você deve ter a notificação na tela quando a faixa estiver sendo alterada, uma coisa a notar é que funciona melhor quando o Banshee é minimizado para o Unity Launcher.