Você pode usar hg forget <file> se os arquivos tiverem sido adicionados, no entanto, se os arquivos já tiverem sido confirmados, use hg rm --after <file> .
A ajuda é um pouco enganadora, deve ser hg rm --do-not-touch-the-filesystem .
Eu tenho alguns arquivos em um repositório que eu não quero rastrear, é possível removê-los sem remover os arquivos reais do sistema de arquivos?
Isso seria equivalente ao rm --cached do git.
Parece que hg forget é o que eu procurava de acordo com este .
Isso marcará um arquivo para que ele não seja mais rastreado após o próximo commit.
Eu acredito que você pode simplesmente ignorá-los colocando-os em um arquivo .hgignore na pasta.