Assumindo que todas as versões funcionem da mesma maneira, você pode colocar / msg nickserv senha do nome fantasma como um comando connect nas configurações do servidor para o freenode.
Paraalterarseunicktambéméumpoucocomplicado-digite
/msgnickservghostusernamepassword
Emseguida,
/nick username
Como uma linha. Isso deve fazer os dois comandos, um após o outro