A única maneira é desabilitar as chaves de controle personalizadas em todo o sistema (que incluem o teclado do notebook), e dizer ao OS X que você quer apenas usá-las como teclas normais de F1-F12 / F16.
Vá para Preferências do Sistema > Teclado. Marque a caixa que diz "Use todas as teclas F1, F2, etc. como teclas de função padrão"
Se você estiver usando um teclado Mac, deve haver uma tecla Fn. No mais recente teclado de alumínio fino com fio Mac, ele fica em casa, na página para cima, na página para baixo. No teclado slim sem fio, é no canto inferior esquerdo.