Tenho certeza de que isso não é possível de imediato (embora eu tenha visto alguns utilitários de terceiros que afirmam massificar o comportamento do Windows nesse sentido).
O que você pode fazer é usar o gerenciador de disco (encontrado na árvore de opções de configuração acessada através do comando "gerenciar" no menu do botão direito do mouse em "meu computador" no XP). de, ou, bem como, sob uma letra de unidade. Isso parece ficar. Por exemplo, um dos meus drives USB sempre aparece como c:\mnt\littlered e as três partições em um disco rígido antigo que às vezes eu conecto por meio de um adaptador USB PATA- aparecem como c:\mnt\oldsys_c , c:\mnt\oldsys_e e c:\mnt\oldsys_f .
Se a letra da unidade for importante (em vez de o volume estar no mesmo local mais geralmente), você poderá tentar compartilhar o diretório escolhido e mapear esse compartilhamento localmente como uma letra de unidade específica. Eu não tentei isso sozinho, mas, em teoria, deveria funcionar sem problemas.
Exatamente como o Windows identifica as unidades que eu não vi documentadas, então isso pode cair se você tiver dois dispositivos de armazenamento em massa completamente idênticos, mas funcionou para mim até agora.