Há um bug do Chrome para isso aqui: link
Tente atualizar para o Chrome 52, por meio do canal beta (ou aguarde algumas semanas para que ele seja liberado para estável).
Eu tive o que soa como o mesmo problema na versão 51.0.2704.106 m (64 bits), e depois que eu atualizei para a versão 52.0.2743.60 beta-m (64 bits) hoje foi corrigido.
Depois de reiniciar o chrome, parece que minhas alterações corrigiram o problema temporariamente, como um efeito colateral de iniciar o Chrome quando a tela interna do laptop era minha tela principal.
Eu fiz alguns experimentos e encontrei o seguinte:
- Não está relacionado ao vídeo HTML5, isso acontece sempre que você entra no modo de tela cheia (pressionando F11 em qualquer página).
- Acontece apenas quando o monitor externo é marcado como "display principal" nas configurações de exibição do Windows. Fazendo a tela do laptop a tela principal e "estendendo" para o monitor externo feito em tela cheia no trabalho do monitor externo.