O Paragon Partition Manager 11 Free Edition é baseado em Windows, suporta ext4 e é muito fácil usar.
Apesar de reivindicar um assistente inteligente de redimensionamento / movimentação, não tenho idéia de como é inteligente mover o ext4 desde o seu início, mas vale a pena tentar um dos melhores gerenciadores de partição ao redor dele.
Outro que você pode experimentar é o MiniTool Partition Wizard Home Edition 6.0 , com dois milhões de usuários no mundo em todo o mundo.
Por favor, note que ao redimensionar partições, ninguém pode garantir os resultados. Os melhores produtos do mundo são sempre capazes de destruir o disco. Eu sempre aconselho a tirar uma imagem de um disco antes de fazer qualquer trabalho de partição (usando um produto de terceiros - use o Windows Backup problemático somente se for necessário).