Encontre o item que você deseja renomear na janela principal. Em seguida, clique com o botão direito do mouse no arquivo / pasta na lista e clique em "renomear".
Você também pode selecioná-lo clicando uma vez e pressionando F2 .
Editar:
Tente isso na linha de comando:
rename "\?\c:\<PATH HERE>\[ ]1[ ]" "<NEW FILE NAME>"
ou
rename "\?\c:\<PATH HERE>\ 1 " "<NEW FILE NAME>"
Lembre-se, o NEW FILE NAME não pega o caminho completo, então use o nome do arquivo. PATH AQUI é apenas o caminho sem o arquivo.