Você está em um Xen VPS (ou máquina virtual); xvd* são simplesmente os dispositivos de armazenamento em disco Xen (Xen Virtual block Device). Eles aparecem em vez de sda, etc. quando você está usando os drivers de disco Xen paravirtualizados mais eficientes em vez de emulação de disco SCSI em linha reta. Se você listar os módulos instalados (drivers) em um HVM Xen, esse driver será exibido como blkfront (ou xen_blk se você estiver executando em uma versão Xen muito antiga - muito rara).
Resumindo, trate xvda1 exatamente como você faria com sda1 em um PC comum.