Como observado por @PeterT nos comentários, a maneira correta de fazer isso no chrome é usar chrome://flags/#high-dpi-support
(e forçar a renderização da GPU se isso não acontecer automaticamente).
Acabei de ter uma experiência semelhante com o HiDPI Sony VAIO de um parente.
Não são "experiências" no Chrome, mas apenas o fato de que é mais fácil habilitá-las somente em máquinas que exigem / suportam. Seria bom ter o suporte para esses recursos autodetectados, mas isso nem sempre é fácil, dada a grande variedade de hardware (e, mais importante, a grande variedade de drivers) que estão atualmente em uso em diferentes plataformas. Eu duvido que os aplicativos da Microsoft o tenham ativado por padrão - eu diria que foi ativado pela Lenovo quando eles instalaram o Windows na máquina.
No que diz respeito ao Spotify, você está sem sorte. O Spotify não tem suporte ao HiDPI e parece não ter planos para lançá-lo em breve. Veja estes tópicos no fórum do Spotify para mais detalhes.