Isso não quer ser uma resposta à sua pergunta completa, mas uma série de respostas a perguntas menores a partir das quais é possível construir a resposta final, se houver.
Suponha que seu "kit de reparo" realmente funcione e torne os setores defeituosos legíveis novamente ... (suponha que você não esteja desperdiçando seu tempo)
Você disse que o filme para no "meio", mas obviamente você não sabe onde esse meio está na superfície do disco. Você poderia tentar usar o comando dd
para o Linux com a opção conv=noerror
para criar uma imagem do disco. Se você obtiver um erro de leitura, poderá ter uma ideia mais precisa do setor afetado pelo dano, porque o dd irá avisá-lo sobre a saída padrão sobre o erro.
Além disso, mantenha em mente que nesta fase (criar uma imagem de disco) você pode até conseguir a imagem completa do seu disco rígido, porque rígido do seu computador (supondo que você assistir a filmes em set-top box) pode , e eu digo que pode ter um desempenho melhor (ou muitas vezes pior) do que a unidade usada para assistir ao filme. Nesse caso, sugiro que você diga adeus ao conserto do disco, decifre o CSS e grave-o em uma mídia em branco. Você pode fazê-lo corretamente porque possui o original e está fazendo um backup pessoal.
Se você receber um erro de leitura, talvez queira investigar mais. O que eu posso dizer é que o Linux vê dispositivos como dispositivos de bloco linear (de 0 a aproximadamente 9GB) e em torno de 4.5GB há a transição de camada dupla. DVDs são sempre queimados do interior para trilhas mais externas, e da minha experiência o mesmo se aplica à segunda camada, por isso, se você pode encontrar o número do setor danificado (s) você pode ter uma idéia nua em que danificou pista poderia estar mais perto para.
Eu investigaria o formato de endereçamento da UDF para encontrar dicas sobre o mapeamento de setores para as trilhas. Discos rígidos convencionalmente usam endereçamento CHS (cilindro, cabeça, setor), mas acredito que os DVDs são diferentes.
Desculpe se eu não respondo à sua pergunta, mas é realmente desafiador.