Existe uma solução alternativa, nas configurações da máquina virtual, adicionar um novo "disco rígido" e, quando solicitado, selecionar o tipo, escolher "disco físico" e, em seguida, apontá-lo para o pendrive.
Dessa forma, o usb aparecerá como uma unidade real para a máquina virtual.