Eu tenho uma mensagem de correio que está corrompida no Thunderbird, mas correta no servidor IMAP (que é o Gmail). É possível que eu diga ao Thunderbird para descartar sua cópia e baixá-la novamente do servidor?
No Thunderbird, clique com o botão direito do mouse na pasta IMAP em questão e selecione "Propriedades". Em "Informações gerais", clique no botão "Reparar pasta". Isso pode reparar o problema com a mensagem corrompida, embora eu não tenha mensagens corrompidas para experimentá-lo. YMMV.
A solução de Justin Pearce não funcionou para mim. No entanto, descobri que mover o e-mail de uma pasta IMAP para outra e voltar funcionou e deixar-me baixar / usar o anexo corrompido.