O gerenciador de favoritos do Chrome permite que você crie pastas na pasta da barra de indicadores (exibida na barra de favoritos) ou na pasta Outros favoritos. Você não pode criar uma pasta em nenhum outro lugar.
Se você não quiser usar a pasta Outros favoritos, não há outra maneira, exceto o método que você usa atualmente.