Inacreditavelmente, esse comportamento terrível da interface do usuário ainda está presente no Outlook 2010. E ainda está presente no Outlook 2013. EDIT: e ainda existe em 2016, e ainda existe em 365 a partir de janeiro de 2017 - e mesmo se eu arrasto barra de rolagem para a parte inferior da lista e para trás, ele não faz trabalho de rolagem subseqüente . Nenhuma rolagem nas listas de mensagens - apenas um salto para o local onde você solta o mouse.
A única vez que a rolagem funciona é quando a lista contém apenas cerca de 30 mensagens, portanto, apenas apaga a tela. A única vez que você dificilmente precisa de rolagem!
No entanto , para aqueles que apreciam a rolagem do trackpoint, e que usam um teclado com esse recurso, há uma resposta surpresa: por algum motivo, a rolagem do trackpoint faz com que até mesmo as listas do Outlook rolem! Alegria.