Eu tenho uma solução para isso que ainda requer ajuste manual: faça o procedimento "snap to" regular com a tecla WIN + seta para a esquerda ou para a direita e, ainda segurando a tecla WIN, pressione o UP seta para que a janela se torne um quarto da tela, em vez de apenas a metade esquerda ou direita. Solte todas as teclas, e então lhe perguntará qual janela redimensionar para a outra metade; use a tecla WIN e as teclas direita, esquerda, para cima ou para baixo da mesma maneira, para organizar a outra tela de quarto resultante abaixo da outra janela. E, finalmente, puxe manualmente as margens direitas de ambas as janelas, que devem ser ladrilhadas horizontalmente até o final da tela.