Bem-vindo ao mundo dos divertidos arquivos Proxy Auto-Configuration (e também do Google Chrome)!
Você ainda não viu nada. Inclua mais do que apenas Chrome e Firefox na mistura de navegadores WWW, e um deles é um mundo de dificuldade. (Recentemente, tentei diagnosticar por que um arquivo PAC estava causando o RealPlayer perder a capacidade de resolver qualquer nome de domínio.)
Ferramentas de diagnóstico úteis, em que "útil" incorpora "eu próprio as usei para diagnosticar problemas", incluindo a função JavaScript e a função de registro de depuração do Chrome. Eu diagnostiquei um erro de sintaxe em um arquivo PAC bastante grande com isso, uma vez. A página de relatórios de configuração de proxy do Chromium "Net Internals" (cujo URL SuperUser não permite como um hiperlink) e sua contraparte de relatório de inicialização (da mesma forma) também são úteis:
chrome://net-internals/proxyservice.config
chrome://net-internals/proxyservice.init_log
Sim, é muito difícil convencer o Chrome a carregar novamente um arquivo PAC. O Chrome teve um histórico bastante conturbado quando se trata de configurações de proxy. Uma maneira de fazê-lo que é bastante confiável é desativar completamente todas as configurações de proxy na caixa de diálogo de configurações do sistema (e salvar essa alteração, é claro), esperar por um minuto e ligá-las novamente. Mas no passado (com versões anteriores) tive que sair completamente e reiniciar o Chrome. Em parte, isso ocorre porque o Chrome trabalha pesquisando alterações nas configurações do sistema a cada 10 segundos em segundo plano quando está ocioso.
No banco de dados de bugs do Chrome, você encontrará a solicitação para permitir o uso cronometrado do Chrome em tempo de execução configurações de proxy específicas como outros navegadores WWW, que se relacionam com o seu problema, definharam por três anos e foram encerradas como "Não vamos consertar isso.", embora haja agora supostamente uma extensão (e um conjunto de comandos opções de linha que, claro, não são comutáveis em tempo de execução).
Como você observou, o Firefox tem um simples botão "Recarregar". Como você pode ver lendo os três anos de discussão de bugs, esta é uma área em que as pessoas estão bastante insatisfeitas com a forma como o Chrome é pobre e cheio de recursos comparado ao Firefox.
Note que isto pode não ser a causa raiz do seu problema subjacente , mas como você não perguntou sobre isso, muito menos forneceu detalhes suficientes sobre isso, eu não vou enderece. ☺