Existe outro plug-in se você abrir o gerenciador de configuração do compiz (ccsm) chamado "Enhanced zoom Desktop". Lá você pode definir a ligação de teclas para o zoom e as teclas para ampliar apenas uma área ou janela.
Caso você não tenha essa opção, ou até mesmo o ccsm, você terá que instalar os pacotes que incluem os plug-ins extras. Eu faço através do synaptic em cada nova instalação do Ubuntu. Basta procurar "compiz" e instalar todos os pacotes disponíveis (exceto os relacionados ao KDE).
Desejo ajuda, boa sorte!