Encontrei mais informações aqui :
"Para fornecer à sua conta do SQL Server acesso a essa pasta, precisamos primeiro verificar a conta usada para efetuar login no SQL Server. Abra o Gerenciador de Configuração do SQL Server Manager e navegue até o SQL Server Services. Clique com o botão direito do mouse em SQL Server (MSSQLSERVER) e selecione as propriedades.Na guia Logon, você deve ver onde a conta para o login como foi especificado. "
Depois que você souber a conta que está sendo usada pelo SQL Server, forneça a essa conta as permissões necessárias em seu diretório.