Se você usou Text to columns recentemente, aplicará essas configurações à operação "Colar". Não me lembro de isso acontecer antes do Excel 2007, mas pode ter acontecido. Eu sempre tenho que voltar e configurá-lo de volta para a guia delimitada antes de começar a copiar e colar novamente.