O OS X usa a chave emacs binding my default. Isto é verdade é praticamente todas as aplicações no OS X, é bastante bom. Significa que coisas como C-a e C-e são o começo / fim da linha. Você também recebe o nifty back-word-kill com M-backspace, oh, e kill-line com C-k.
Isso deve significar que, no seu terminal, a palavra para frente / para trás está vinculada a M-f e M-b, respectivamente (M = Meta = alt / option), mas esse não é o caso. No OS X forward / backword-word são ligados a M- → e M- ← por padrão.
Você pode alterar esse comportamento alterando como a Biblioteca Readline GNU está configurada para sua conta. Isso ocorre no seu arquivo ~/.inputrc . Você pode obter uma grande lista de comandos vinculáveis com man readline , bem como na documentação on-line, como aqui. .
Então, para responder sua pergunta, você quer remapear o que o Readline faz quando vê C- → e C- ← para fazer o que ele faz no seu servidor linux.
A sintaxe de um arquivo ~/.inputrc é bem simples para o que você quer fazer: key-sequence: action .
Isso deve ser o que você precisa para obter o comportamento desejado:
"\e[5C": forward-word
"\e[5D": backward-word
Aqui está outra página com ligações úteis adicionais.
(Você provavelmente poderia usar copiando o / etc / inputrc da sua caixa linux para o seu OS X ~ / .inputrc)