Eu sei que esta não é a resposta exata que você está procurando, mas desde que você parece estar usando o Ubuntu, vou apresentar uma outra maneira de converter arquivos de texto de codificação para outro: iconv
.
Por exemplo, iconv -f WINDOWS-1251 -t UTF-8 -o output_file.txt original_file.txt
converterá original_file.txt
da codificação Windows-1251 para UTF-8, salvando a saída em output_file.txt
.
iconv --help
lista todas as opções, iconv -l
lista todas as codificações suportadas.