Após a pergunta SO " Como posso Eu faço a pesquisa de arquivos do Eclipse não incluir diretórios svn? ":
With Helios, choose
Project -> Properties -> Resource -> Resource Filters
and then add an "exclude
" filter for type "Folder" with name ".git":