Existe um problema conhecido - Edição 7160: fonte incorreta para caracteres japoneses no idioma inglês Chrome , datado de janeiro de 2008, mas não corrigido até hoje.
Apenas soluções alternativas contribuídas por usuários estão disponíveis, nenhuma das quais é perfeita e algumas se contradizem. Parece que a única solução real no momento é continuar usando o Firefox.
Solução 1 : Edição 7160: fonte incorreta para caracteres japoneses em Chrome em inglês
In the font and language settings, set Serif Font to MS PMincho; Sans-Serif Font to Meiryo; Fixed-Width Font to MS Gothic.
This yields the correct glyphs for all Japanese sites. English looks as usual in Sans-Serif (most of the Web), but a bit harder to read in Fixed-Width and Serif.
Solução 2 : Cromo e fonte
Since I'm in Japan (but I would rather use English), google defaults to the japanese site. On this, all the text becomes squares. However, I installed Droid font from AUR. It comes with Japanese font, and that fixed it. Now when I go to google, I can actually read the Japanese webpage
Solução 3 : Como exibir Caracteres japoneses no Google Chrome / Chromium?
remova as fontes do google-droid:
yum remove google-droid*