Depois de selecionar duas telas nas configurações do VMware Player, há um pequeno ícone que aparece na barra de título suspensa que diz "Cycle Multiple Monitors" (Ciclos múltiplos monitores) que você precisa clicar para ativar os vários monitores. Tudo é maravilhoso agora!
Obrigado pela ajuda!