Você pode clicar com o botão direito do mouse na barra de tarefas, desmarcar Lock all taskbars
e depois arrastar a barra de tarefas que inclui o Notification Center para o monitor desejado. Depois disso, você pode verificar novamente a opção Lock all taskbars
, se desejar.
Confirmei que isso atualmente funciona, mas não vi uma maneira de adicionar o centro de notificações a várias barras de tarefas.