O Ubuntu começou se você for capaz de fazer comandos, é apenas o gui que você está perdendo. Agora você só precisa excluir coisas com o comando rm .
Por favor, tenha cuidado e certifique-se de entender o que está fazendo.
Talvez você possa excluir alguns registros antigos? Na pasta /var/log , há muitos logs.
Qualquer coisa que termine em um número como .1 ou um número com um sufixo gz - .2.gz é um arquivo de log antigo. É razoavelmente seguro excluir esses itens.
No entanto, você pode usar o comando du -shx /* para ver qual dos diretórios raiz está usando mais espaço. É provável que seja o diretório /home/ e seu próprio diretório inicial. Provavelmente, o e-mail ou a caixa de depósito está ocupando a maior parte do espaço.