Eu tive exatamente o mesmo problema com a configuração HTPC baseada em HD3200.
Ao usar o HDMI, o driver ATI usa como padrão 15% de Underscan.
Se você estiver usando a versão mais nova (9.6 ou posterior) do Catalyst, então a ATI escondeu as opções do Overscan. Quando você está olhando para a seção de seleção de monitores do CCC, você precisa clicar com o botão direito do mouse no pequeno ícone do monitor na parte inferior e selecionar configurar, não o grande no topo. Você poderá ver a tela postada acima.
Obrigado à ATI por tornar as coisas fáceis de encontrar, eu precisei muito do Google fu para encontrar essa ...
Estou no trabalho no momento, por isso não posso mostrar suas fotos, mas vou fazer uma captura de tela para você hoje, se ainda precisar.