O Cinnamon não é desenvolvido para o Debian ou Ubuntu em mente, mas sim para o Linux Mint. Como tal, não está nos repositórios do Debian nem nos repositórios do Ubuntu. Por causa disso, não há nenhuma razão específica para a Canonical ou a comunidade fornecer suporte ou quaisquer atualizações para ela.
Se você está procurando por atualizações, você precisa usar o PPA encontrado na pergunta vinculada.