O Audacious é integrado ao Lubuntu por padrão, devido à sua baixa ponderação. Você pode tentar: sudo apt-get install audacious
. Ele suporta dois layouts diferentes: uma interface GTK e uma interface parecida com o Winamp, a partir da qual o último pode ser esfolado. Não suporta a integração do Unity Sound Menu.
Acima: a interface GTK
Acima: a interface do Winamp