Talvez uma solução simples seja usar pulseaudio-equalizer
. Permitiria que você aumentasse um pouco os graves.
No entanto, parece-me que esta é uma questão de driver / PulseAudio, e a solução seria agarrar o equalizador com Pacman:
sudo pacman -S pulseaudio-equalizer
.
Vou mexer na minha máquina para ver se consigo reproduzir algo semelhante para descobrir. Eu responderei se eu resolver isso.