Colocando meu comentário como resposta. Uma solução intermediária seria usar o Finder para procurar os backups do Time Machine como uma pasta normal. Se você quiser procurá-lo na linha de comando, arraste a pasta do Finder para a janela do Terminal para que você não precise procurar pelos vários níveis de diretórios que o Time Machine configura. Aproveite!