sim, você tem saída (provavelmente) como binário para o console, e ele filtrou o mapeamento.
Em situações como esta, o comando que você quer é reset
.
pressione "voltar" (para que você saiba que tem uma linha em branco), digite reset
e pressione "voltar" novamente. :-D